Altera a Lei nº 12.319, de 1º de setembro de 2010, que regulamenta a profissão de tradutor, intérprete e guia-intérprete da Língua Brasileira de Sinais (Libras), para incluir a exigência de aprovação em banca de avaliação prática e de competências.
💡 Tradução Cidadã (IA): Hoje, quem se forma como tradutor ou intérprete de Libras obtém seu diploma e já pode atuar na área de acordo com as regras gerais da lei. Com este projeto de lei, não bastará apenas ter o certificado ou diploma de curso: o profissional terá que ser submetido a uma prova prática diante de uma banca de especialistas para provar que realmente domina a língua de sinais na prática e consegue interpretar com fidelidade e agilidade em situações reais.
🧭 Dimensão 2 & 3: Sob a perspectiva ética e da dignidade humana, a comunicação fidedigna é um instrumento essencial de justiça e proteção aos vulneráveis. As pessoas com deficiência auditiva dependem criticamente de intérpretes qualificados para ter acesso a direitos básicos, como saúde, justiça, instrução e convívio comunitário. A distorção ou mediocridade na interpretação atenta contra a verdade e pode colocar vidas e direitos em risco. Por outro lado, a criação de exigências de banca avaliadora deve ser pautada pela honestidade, acessibilidade e ausência de espírito corporativista, evitando que a medida se transforme em mero pedágio burocrático ou reserva de mercado excludente que impeça profissionais vocacionados de servir ao próximo.